Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 5.179.1: भीष्मजी कहते हैं - हे राजन! तब मैंने युद्ध के लिए खड़े परशुरामजी से हँसकर कहा - 'ब्राह्मण! मैं रथ पर बैठा हूँ और आप भूमि पर खड़े हैं। ऐसी स्थिति में मैं आपसे युद्ध नहीं कर सकता।॥1॥   |   mahabharat अध्याय 5.179: संकल्पनिर्मित रथपर आरूढ़ परशुरामजीके साथ भीष्मका युद्ध प्रारम्भ करना   ।   mahabharat पर्व 5: उद्योग पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 5: उद्योग पर्व  »  अध्याय 179: संकल्पनिर्मित रथपर आरूढ़ परशुरामजीके साथ भीष्मका युद्ध प्रारम्भ करना  »  श्लोक 1
 
 
श्लोक  5.179.1 
भीष्म उवाच
तमहं स्मयन्निव रणे प्रत्यभाषं व्यवस्थितम्।
भूमिष्ठं नोत्सहे योद्‍धुं भवन्तं रथमास्थित:॥ १॥
 
 
अनुवाद
भीष्मजी कहते हैं - हे राजन! तब मैंने युद्ध के लिए खड़े परशुरामजी से हँसकर कहा - 'ब्राह्मण! मैं रथ पर बैठा हूँ और आप भूमि पर खड़े हैं। ऐसी स्थिति में मैं आपसे युद्ध नहीं कर सकता।॥1॥
 
Bhishmaji says - O King! Then I smiled and said to Parshuramji who was standing for the battle - 'Brahmin! I am sitting on the chariot and you are standing on the ground. In such a condition I cannot fight with you.॥ 1॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)