मा मैवं पुत्र निर्बन्धं कुरु विप्रेण पार्थिव।
जामदग्न्येन समरे योद्धुमित्येव भर्त्सयत्॥ ८८॥
अनुवाद
"बेटा! ऐसी बातों पर हठ मत करो। हे राजन! युद्धभूमि में महान ब्राह्मण जमदग्नि के पुत्र परशुराम से युद्ध करने का हठ करना अच्छा नहीं है।" ऐसा कहकर वह उसे डाँटने लगी।
"Son! Do not insist on such things. O King! It is not good to insist on fighting with the great Brahmin Jamadagni's son Parashurama in the battlefield." Saying this, she started scolding him.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
