श्री महाभारत  »  पर्व 5: उद्योग पर्व  »  अध्याय 178: अम्बा और परशुरामजीका संवाद, अकृतव्रणकी सलाह, परशुराम और भीष्मकी रोषपूर्ण बातचीत तथा उन दोनोंका युद्धके लिये कुरुक्षेत्रमें उतरना  »  श्लोक 8
 
 
श्लोक  5.178.8 
भीष्म उवाच
तयो: संवदतोरेवं राजन् रामाम्बयोस्तदा।
ऋषि: परमधर्मात्मा इदं वचनमब्रवीत्॥ ८॥
 
 
अनुवाद
भीष्म कहते हैं - हे राजन! जब परशुराम और अम्बा इस प्रकार बातचीत कर रहे थे, उसी समय परम पुण्यशाली अकृतव्रण ॥8॥
 
Bhishma says: O King! When Parasurama and Amba were conversing in this manner, at that very time the extremely virtuous sage Akritavrana said the following:॥ 8॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)