Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 5.178.7: अम्बा ने कहा, 'राम, यदि आप मुझे प्रसन्न करना चाहते हैं तो युद्ध भूमि में आइए, राक्षस की तरह दहाड़ने वाले भीष्म का वध कीजिए और अपना दिया वचन पूरा कीजिए।' | mahabharat अध्याय 5.178: अम्बा और परशुरामजीका संवाद, अकृतव्रणकी सलाह, परशुराम और भीष्मकी रोषपूर्ण बातचीत तथा उन दोनोंका युद्धके लिये कुरुक्षेत्रमें उतरना । mahabharat पर्व 5: उद्योग पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
अम्बोवाच
जहि भीष्मं रणे राम गर्जन्तमसुरं यथा।
समाहूतो रणे राम मम चेदिच्छसि प्रियम्।
प्रतिश्रुतं च यदपि तत् सत्यं कर्तुमर्हसि॥ ७॥
अनुवाद
अम्बा ने कहा, 'राम, यदि आप मुझे प्रसन्न करना चाहते हैं तो युद्ध भूमि में आइए, राक्षस की तरह दहाड़ने वाले भीष्म का वध कीजिए और अपना दिया वचन पूरा कीजिए।'
Amba said, 'Rama, if you want to please me then come to the battle field, kill Bhishma who roars like a demon and fulfil the promise you have made.'
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
