स त्वं गुरुरिति प्रेम्णा मया सम्मानितो भृशम्।
गुरुवृत्तिं न जानीषे तस्माद् योत्स्यामि वै त्वया॥ ४९॥
अनुवाद
मैंने तुम्हें अपना गुरु जानकर प्रेमपूर्वक तुम्हारा बहुत आदर किया है; परंतु तुम गुरु के समान आचरण करना नहीं जानते; इसलिए मैं तुम्हारे साथ युद्ध करूँगा॥ 49॥
Knowing that you are my Guru, I have lovingly treated you with the maximum respect; but you do not know how to behave like a Guru; therefore, I will fight with you.॥ 49॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
