mahabharat 5.178.18: यदि युद्ध की इच्छा रखने वाले भीष्म मेरी बात न मानें तो मैं उस अभिमानी को मार डालूँगा; यह मेरा दृढ़ निश्चय है ॥18॥ | mahabharat अध्याय 5.178: अम्बा और परशुरामजीका संवाद, अकृतव्रणकी सलाह, परशुराम और भीष्मकी रोषपूर्ण बातचीत तथा उन दोनोंका युद्धके लिये कुरुक्षेत्रमें उतरना । mahabharat पर्व 5: उद्योग पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 5: उद्योग पर्व » अध्याय 178: अम्बा और परशुरामजीका संवाद, अकृतव्रणकी सलाह, परशुराम और भीष्मकी रोषपूर्ण बातचीत तथा उन दोनोंका युद्धके लिये कुरुक्षेत्रमें उतरना » श्लोक 18



श्लोक 5.178.18
यदि भीष्मो रणश्लाघी न करिष्यति मे वच:। हनिष्याम्येनमुद्रिक्तमिति मे निश्चिता मति:॥ १८॥


अनुवाद
यदि युद्ध की इच्छा रखने वाले भीष्म मेरी बात न मानें तो मैं उस अभिमानी को मार डालूँगा; यह मेरा दृढ़ निश्चय है ॥18॥

If Bhishma, who desires to fight, does not listen to me, I will kill that arrogant man; this is my firm decision. ॥18॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)

Explore

Home Articles Apps About Us

प्रमुख ग्रंथ

Connect

हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥