भीष्म कहते हैं - हे राजन! जब अम्बा ने ऐसा कहा, "हे प्रभु! आप भीष्म का वध कर दीजिए।" परशुराम उस कन्या से, जो बार-बार रो रही थी और उन्हें प्रेरणा दे रही थी, बोले, "सुन्दरी! काशी की राजकुमारी! मैं अपनी प्रतिज्ञा के अनुसार, आवश्यकता पड़ने पर केवल वेदों में पारंगत ब्राह्मण के लिए ही शस्त्र उठाता हूँ। मैं बिना कारण के अपनी इच्छा से शस्त्र नहीं उठाता। अतः इस प्रतिज्ञा की रक्षा करते हुए, मैं तुम्हारा और कौन-सा कार्य कर सकता हूँ? 1-2।
Bhishma says - O King! When Amba said this, "O Lord! Please kill Bhishma." Parashurama said to the girl who was crying and inspiring him again and again, "Beautiful girl! Princess of Kashi! According to my vow, I take up arms only for a Brahmin who is well versed in Vedas, if required. I do not take up arms at will, without having such a reason. So, while protecting this vow, what other task can I do for you? 1-2.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
