mahabharat 5.177.40: हे निष्पाप भार्गव! भीष्म लोभी, नीच और विजय के तेज से युक्त हैं; अतः उनसे बदला लेना ही तुम्हारे लिए उचित है॥40॥ | mahabharat अध्याय 5.177: अकृतव्रण और परशुरामजीकी अम्बासे बातचीत । mahabharat पर्व 5: उद्योग पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 5: उद्योग पर्व » अध्याय 177: अकृतव्रण और परशुरामजीकी अम्बासे बातचीत » श्लोक 40



श्लोक 5.177.40
स हि लुब्धश्च नीचश्च जितकाशी च भार्गव। तस्मात् प्रतिक्रिया कर्तुं युक्ता तस्मै त्वयानघ॥ ४०॥


अनुवाद
हे निष्पाप भार्गव! भीष्म लोभी, नीच और विजय के तेज से युक्त हैं; अतः उनसे बदला लेना ही तुम्हारे लिए उचित है॥40॥

O sinless Bhaargava! Bhishma is greedy, mean and full of the glory of victory; therefore it is appropriate for you to take revenge from him. ॥ 40॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)