अथवा पितरं मूढं यो मेऽकार्षीत् स्वयंवरम्।
मयायं स्वकृतो दोषो याहं भीष्मरथात् तदा॥ २९॥
प्रवृत्ते दारुणे युद्धे शाल्वार्थं नापतं पुरा।
अनुवाद
या फिर मुझे अपने मूर्ख पिता को दोष देना चाहिए जिन्होंने मेरा स्वयंवर रचा। मुझसे सबसे बड़ा अपराध तो यही हुआ है कि जब पूर्वकाल में वह भयंकर युद्ध चल रहा था, तब मैं शाल्व के लिए भीष्म के रथ से नहीं कूदा।
‘Or should I blame my foolish father who arranged my swayamvara. The biggest fault I have committed is that when that terrible battle was going on in the past, I did not jump from Bhishma's chariot for Shalva.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
