Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 5.174.4: जब सत्यवती की अनुमति से विवाह की बात सामने आई, तब काशीराज की ज्येष्ठ पुत्री अम्बना ने कुछ लज्जित होकर मुझसे कहा-॥4॥   |   mahabharat अध्याय 5.174: अम्बाका शाल्वराजके प्रति अपना अनुराग प्रकट करके उनके पास जानेके लिये भीष्मसे आज्ञा माँगना   ।   mahabharat पर्व 5: उद्योग पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 5: उद्योग पर्व  »  अध्याय 174: अम्बाका शाल्वराजके प्रति अपना अनुराग प्रकट करके उनके पास जानेके लिये भीष्मसे आज्ञा माँगना  »  श्लोक 4
 
 
श्लोक  5.174.4 
सत्यवत्यास्त्वनुमते विवाहे समुपस्थिते।
उवाच वाक्यं सव्रीडा ज्येष्ठा काशिपते: सुता॥ ४॥
 
 
अनुवाद
जब सत्यवती की अनुमति से विवाह की बात सामने आई, तब काशीराज की ज्येष्ठ पुत्री अम्बना ने कुछ लज्जित होकर मुझसे कहा-॥4॥
 
When, with the permission of Satyavati, the matter of marriage came up, then Ambana, the eldest daughter of the King of Kashi, feeling somewhat ashamed, said to me -॥ 4॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)