श्री महाभारत  »  पर्व 5: उद्योग पर्व  »  अध्याय 173: अम्बोपाख्यानका आरम्भ—भीष्मजीके द्वारा काशिराजकी कन्याओंका अपहरण  »  श्लोक 21
 
 
श्लोक  5.173.21 
एकैकेन हि बाणेन भूमौ पातितवानहम्।
हयांस्तेषां गजांश्चैव सारथींश्चाप्यहं रणे॥ २१॥
 
 
अनुवाद
फिर मैंने युद्धभूमि में प्रत्येक बाण से उनके घोड़ों, हाथियों और सारथियों को नष्ट कर दिया।
 
Then, with each arrow I destroyed their horses, elephants and charioteers on the battlefield.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)