इन कन्याओं का मूल्य वीरता है, यह जानकर मैंने उन्हें रथ पर बिठाकर वहाँ उपस्थित समस्त राजाओं से कहा - 'हे नरश्रेष्ठ! शान्तनुपुत्र भीष्म इन राजकुमारियों का अपहरण कर ले जा रहे हैं। आप सब लोग इन्हें बचाने के लिए अपनी पूरी शक्ति लगा दें, क्योंकि मैं इन्हें आपके सामने ही बलपूर्वक ले जा रहा हूँ।' मैंने यह बात बार-बार दोहराई।
Knowing that the price for these girls is valour, after having seated them on the chariot I said to all the kings present there - 'O best of men! Shantanu's son Bhishma is abducting these princesses. All of you must use all your might to rescue them, because I am taking them away forcefully right in front of your very eyes'; I repeated this again and again.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
