एते चान्ये च बहवो नानाजनपदेश्वरा:।
समेता: पाण्डवस्यार्थे वासुदेवपुरोगमा:॥ ८॥
अनुवाद
ये तथा अन्य अनेक वीर क्षत्रिय, जो विभिन्न जनपदों के स्वामी हैं तथा जिनमें श्रीकृष्ण का स्थान सबसे प्रमुख है, पाण्डवपुत्र युधिष्ठिर के लिए यहां एकत्र हुए हैं।
These and many other brave Kshatriyas, who are lords of various districts and among whom Shri Krishna has the most prominent place, have gathered here for Pandava's son Yudhishthira.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
