| श्री महाभारत » पर्व 5: उद्योग पर्व » अध्याय 168: कौरवपक्षके रथियों और अतिरथियोंका वर्णन, कर्ण और भीष्मका रोषपूर्वक संवाद तथा दुर्योधनद्वारा उसका निवारण » श्लोक 5-7 |
|---|
|
| | | | श्लोक 5.168.5-7  | एष नैव रथ: कर्णो न चाप्यतिरथो रणे।
वियुक्त: कवचेनैष सहजेन विचेतन:॥ ५॥
कुण्डलाभ्यां च दिव्याभ्यां वियुक्त: सततं घृणी।
अभिशापाच्च रामस्य ब्राह्मणस्य च भाषणात्॥ ६॥
करणानां वियोगाच्च तेन मेऽर्धरथो मत:।
नैष फाल्गुनमासाद्य पुनर्जीवन् विमोक्ष्यते॥ ७॥ | | | | | | अनुवाद | | यह कर्ण न तो महारथी है और न ही युद्धभूमि में सारथी कहलाने योग्य है, क्योंकि इस मूर्ख ने अपने स्वाभाविक कवच और दिव्य कुण्डल खो दिए हैं। यह सदैव दूसरों के प्रति द्वेष की भावना रखता है। परशुरामजी के शाप, ब्राह्मण के शाप और विजय प्राप्ति के उपर्युक्त उपकरणों के नष्ट हो जाने के कारण, मेरी दृष्टि में यह कर्ण अर्ध सारथी है। अर्जुन के साथ युद्ध करते समय यह कभी जीवित नहीं रह सकता। 5-7। | | | | This Karna is neither a great charioteer nor is he worthy of being called a charioteer in the battlefield, because this fool has lost his natural armour and divine earrings. He always has a feeling of hatred towards others. Due to the curse of Parshuramji, the curse of the Brahmin and the loss of the above mentioned equipments for achieving victory, in my view this Karna is a half charioteer. He can never survive when he fights with Arjun. 5-7. | | ✨ ai-generated | | |
|
|