न हायनैर्न पलितैर्न वित्तैर्न च बन्धुभि:।
महारथत्वं संख्यातुं शक्यं क्षत्रस्य कौरव॥ १६॥
अनुवाद
कौरवों! केवल वृद्ध हो जाने, केश बढ़ जाने, बहुत धन इकट्ठा कर लेने तथा बहुत से भाई-बन्धु हो जाने से ही क्षत्रिय महारथी नहीं माना जा सकता॥16॥
Kauravas! A Kshatriya cannot be considered a Maharathi merely by growing old, having matured hair, accumulating a lot of wealth and having many brothers and relatives.॥ 16॥
