Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 5.165.27-28h: वह अपने भतीजे नकुल और सहदेव को छोड़कर शेष सभी पांडव योद्धाओं के साथ युद्धभूमि में युद्ध करेगा। मैं आपकी सेना में सबसे वीर शल्य को महान योद्धा मानता हूँ। वह समुद्र की लहरों के समान युद्ध करेगा और अपने बाणों से शत्रु सैनिकों को डुबो देगा।   |   mahabharat अध्याय 5.165: दुर्योधनके पूछनेपर भीष्मका कौरवपक्षके रथियों और अतिरथियोंका परिचय देना   ।   mahabharat पर्व 5: उद्योग पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 5: उद्योग पर्व  »  अध्याय 165: दुर्योधनके पूछनेपर भीष्मका कौरवपक्षके रथियों और अतिरथियोंका परिचय देना  »  श्लोक 27-28h
 
 
श्लोक  5.165.27-28h 
भागिनेयान् निजांस्त्यक्त्वा शल्यस्तेऽतिरथो मत:।
एष योत्स्यति संग्रामे पाण्डवांश्च महारथान्॥ २७॥
सागरोर्मिसमैर्बाणै: प्लावयन्निव शात्रवान्।
 
 
अनुवाद
वह अपने भतीजे नकुल और सहदेव को छोड़कर शेष सभी पांडव योद्धाओं के साथ युद्धभूमि में युद्ध करेगा। मैं आपकी सेना में सबसे वीर शल्य को महान योद्धा मानता हूँ। वह समुद्र की लहरों के समान युद्ध करेगा और अपने बाणों से शत्रु सैनिकों को डुबो देगा।
 
He will fight in the battlefield with all the Pandava warriors except his nephews Nakula and Sahadeva. I consider Shalya, the bravest of your army, to be a great warrior. He will fight like the waves of the ocean, drowning the enemy soldiers with his arrows.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)