श्री महाभारत  »  पर्व 5: उद्योग पर्व  »  अध्याय 163: पाँचों पाण्डवों, विराट, द्रुपद, शिखण्डी और धृष्टद्युम्नका संदेश लेकर उलूकका लौटना और उलूककी बात सुनकर दुर्योधनका सेनाको युद्धके लिये तैयार होनेका आदेश देना  »  श्लोक 48
 
 
श्लोक  5.163.48 
तमब्रवीद् धर्मराज: कारुण्यार्थं वचो महत्।
नाहं ज्ञातिवधं राजन् कामयेयं कथंचन॥ ४८॥
 
 
अनुवाद
तत्पश्चात् धर्मराज युधिष्ठिर ने करुणावश पुनः यह महत्त्वपूर्ण बात कही - 'हे राजन! मैं किसी भी स्थिति में अपने परिवार के सदस्यों का वध नहीं चाहता।
 
Thereafter, Dharmaraja Yudhishthira, out of compassion, again said this important thing - 'O King! I do not want my family members to be killed under any circumstances.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)