| श्री महाभारत » पर्व 5: उद्योग पर्व » अध्याय 161: पाण्डवोंके शिविरमें पहुँचकर उलूकका भरी सभामें दुर्योधनका संदेश सुनाना » श्लोक 20-21 |
|---|
|
| | | | श्लोक 5.161.20-21  | किं दर्दुर: कूपशयो यथेमां
न बुध्यसे राजचमूं समेताम्।
दुराधर्षां देवचमूप्रकाशां
गुप्तां नरेन्द्रैस्त्रिदशैरिव द्याम्॥ २०॥
प्राच्यै: प्रतीच्यैरथ दाक्षिणात्यै-
रुदीच्यकाम्बोजशकै: खशैश्च।
शाल्वै: समत्स्यै: कुरुमुख्यदेश्यै-
र्म्लेच्छै: पुलिन्दैर्द्रविडान्ध्रकाञ्च्यै:॥ २१॥ | | | | | | अनुवाद | | जैसे देवता स्वर्ग की रक्षा करते हैं, वैसे ही पूर्व, पश्चिम, दक्षिण और उत्तर दिशाओं के राजा तथा कम्बोज, शक, खश, शाल्व, मत्स्य, कुरु और मध्य प्रदेश के योद्धा तथा म्लेच्छ, पुलिंद, द्रविड़, आन्ध्र और कांची देश के योद्धा देवताओं की सेना के समान भयंकर और सुव्यवस्थित सेना की रक्षा करते हैं। क्या तुम संकीर्ण बुद्धि वाले मेंढक के समान कौरव राजा की उस (समुद्र के समान विशाल) सेना को अच्छी तरह समझ सकते हो?॥20-21॥ | | | | Just as the gods protect the heaven, similarly the kings of the east, west, south and north directions and the soldiers of Kamboja, Shak, Khash, Shalva, Matsya, Kuru and Madhya Pradesh and the warriors of Mleccha, Pulinda, Dravid, Andhra and Kanchi country protect the army, which is as fierce and well organized as the army of the gods. Can you, like a frog in a narrow mind, understand well that army of the Kaurava king (which is like the ocean)?॥20-21॥ | | ✨ ai-generated | | |
|
|