Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 5.160.85: यदि कोई ऐसे पुरुष का राज्य हड़प ले जो कुलीन कुल में उत्पन्न हुआ हो, वीर योद्धा हो और दूसरे के धन का लोभ न करता हो, तो वह किस वीर को क्रोध न दिलाएगा?॥ 85॥   |   mahabharat अध्याय 5.160: दुर्योधनका उलूकको दूत बनाकर पाण्डवोंके पास भेजना और उनसे कहनेके लिये संदेश देना   ।   mahabharat पर्व 5: उद्योग पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 5: उद्योग पर्व  »  अध्याय 160: दुर्योधनका उलूकको दूत बनाकर पाण्डवोंके पास भेजना और उनसे कहनेके लिये संदेश देना  »  श्लोक 85
 
 
श्लोक  5.160.85 
कुले जातस्य शूरस्य परवित्तेष्वगृध्यत:।
आस्थितं राज्यमाक्रम्य कोपं कस्य न दीपयेत्॥ ८५॥
 
 
अनुवाद
यदि कोई ऐसे पुरुष का राज्य हड़प ले जो कुलीन कुल में उत्पन्न हुआ हो, वीर योद्धा हो और दूसरे के धन का लोभ न करता हो, तो वह किस वीर को क्रोध न दिलाएगा?॥ 85॥
 
If someone usurps the kingdom of a person who is born in a noble family, is a valiant warrior and does not covet other's wealth, which brave man will he not incite to anger?॥ 85॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)