‘कुन्तीकुमार युधिष्ठिर! श्रीकृष्ण की सहायता से आपने अपने भाइयों सहित गर्जना करके संजय से आत्मप्रशंसा की थी और संजय ने कौरवों की सभा में उसे अतिशयोक्तिपूर्वक सुनाया था। अब उसे सत्य सिद्ध करने का समय आ गया है। आपने जो वचन दिए हैं, उन्हें पूर्ण कीजिए।’॥8-9 1/2॥
‘Kuntikumar Yudhishthira! With the help of Shri Krishna, you had roared along with your brothers and said self-praises to Sanjaya and Sanjaya had narrated them in a very exaggerated manner in the assembly of the Kauravas. This is the time to prove them true. Fulfill all the promises you have made.’॥ 8-9 1/2॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
