शयिष्यसे हतो भूमौ गदामालिङ्गॺ भारत॥ ६९॥
तद् वृथा च सभामध्ये वल्गितं ते वृकोदर।
अनुवाद
भरत! युद्धभूमि में मेरे द्वारा मारे जाने पर तुम छाती पर गदा रखकर सदा के लिए सो जाओगे। वृकोदर! सभा में तुमने जो उछल-कूद और नृत्य किया, वह सब व्यर्थ गया।॥69 1/2॥
‘Bharat! After being killed by me on the battlefield, you will sleep forever with the mace clasped to your chest. Vrikodara! All the jumping and dancing you did in the assembly was futile.'॥ 69 1/2॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
