श्री महाभारत  »  पर्व 5: उद्योग पर्व  »  अध्याय 160: दुर्योधनका उलूकको दूत बनाकर पाण्डवोंके पास भेजना और उनसे कहनेके लिये संदेश देना  »  श्लोक 62-63h
 
 
श्लोक  5.160.62-63h 
अकस्माच्चैव ते कृष्ण ख्यातं लोके महद् यश:॥ ६२॥
अद्येदानीं विजानीम: सन्ति षण्ढा: सशृङ्गका:।
 
 
अनुवाद
श्री कृष्ण! मैं देख रहा हूँ कि आपका महान यश संसार में अचानक फैल गया है; किन्तु अब हमें ज्ञात हो गया है कि जो लोग आपकी पूजा करते हैं, वे वास्तव में पुरुषत्व के चिह्न धारण करने वाले नपुंसक हैं।
 
Sri Krishna! I see that your great fame has suddenly spread in the world; but now we have come to know that those who worship you are actually eunuchs wearing the symbols of masculinity. 62 1/2.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)