हे शकुनिपुत्र, हे जुआ खेलने में निपुण उलूक! तुम सोमकों और पाण्डवों के पास जाओ और वहाँ पहुँचकर वसुदेव श्रीकृष्ण की उपस्थिति में उनसे मेरा यह सन्देश कहो - 'कौरवों और पाण्डवों का युद्ध, जिसकी बहुत वर्षों से कल्पना की जा रही थी और जो सम्पूर्ण जगत के लिए अत्यन्त भयंकर है, अब आ पहुँचा है।
O Ulooka, son of Shakuni, the expert in gambling, go to the Somakas and the Pandavas and on reaching there convey my message to them in the presence of Vasudev Sri Krishna - 'The war between the Kauravas and the Pandavas, which was being contemplated upon for many years and is extremely dreadful for the whole world, has now arrived. 6-7 1/2.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
