श्री महाभारत  »  पर्व 5: उद्योग पर्व  »  अध्याय 160: दुर्योधनका उलूकको दूत बनाकर पाण्डवोंके पास भेजना और उनसे कहनेके लिये संदेश देना  »  श्लोक 51
 
 
श्लोक  5.160.51 
किं नु युद्धात् परं लाभं क्षत्रियो बहु मन्यते।
किं च त्वं क्षत्रियकुले जात: सम्प्रथितो भुवि॥ ५१॥
 
 
अनुवाद
भला, क्षत्रिय को युद्ध से बढ़कर और कौन-सा उपकार प्रिय है? इसके अतिरिक्त, आपने भी क्षत्रिय कुल में जन्म लेकर इस पृथ्वी पर महान यश अर्जित किया है॥ 51॥
 
‘Well, what other benefit does a Kshatriya value more than war? Besides this, you too have earned great fame on this earth by being born in a Kshatriya family.॥ 51॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)