श्री महाभारत  »  पर्व 5: उद्योग पर्व  »  अध्याय 160: दुर्योधनका उलूकको दूत बनाकर पाण्डवोंके पास भेजना और उनसे कहनेके लिये संदेश देना  »  श्लोक 32
 
 
श्लोक  5.160.32 
मूषिकाणां गणश्चात्र भृशं संक्षीयतेऽथ स:।
मार्जारो वर्धते चापि तेजोबलसमन्वित:॥ ३२॥
 
 
अनुवाद
इधर चूहों की संख्या तेजी से घटने लगी, जबकि बिल्ली अधिक बुद्धिमान और शक्तिशाली होकर दिन-प्रतिदिन बढ़ने लगी। 32.
 
Here the number of mice began decreasing rapidly, while the cat, becoming smarter and stronger, began increasing day by day. 32.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)