श्री महाभारत  »  पर्व 5: उद्योग पर्व  »  अध्याय 160: दुर्योधनका उलूकको दूत बनाकर पाण्डवोंके पास भेजना और उनसे कहनेके लिये संदेश देना  »  श्लोक 17
 
 
श्लोक  5.160.17 
स वै कृत्वा मन:शुद्धिं प्रत्ययार्थं शरीरिणाम्।
करोमि धर्ममित्याह सर्वानेव शरीरिण:॥ १७॥
 
 
अनुवाद
इस प्रकार समस्त जीवों का विश्वास प्राप्त करने के लिए वे समस्त प्राणियों से कहा करते थे कि अब मैंने मन को शुद्ध करके हिंसा का त्याग कर दिया है और धर्म के मार्ग पर चल रहा हूँ।॥17॥
 
In this way, in order to gain the trust of all living beings, he used to say to all creatures that now, after purifying my mind, I have given up violence and am following the path of Dharma.॥ 17॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)