श्री महाभारत  »  पर्व 5: उद्योग पर्व  »  अध्याय 160: दुर्योधनका उलूकको दूत बनाकर पाण्डवोंके पास भेजना और उनसे कहनेके लिये संदेश देना  »  श्लोक 114
 
 
श्लोक  5.160.114 
अवोचं यत् षण्ढतिलानहं वस्तथ्यमेव तत्।
धृता हि वेणी पार्थेन विराटनगरे तदा॥ ११४॥
 
 
अनुवाद
जब मैंने उन दिनों तुम्हें नपुंसक या नपुंसक कहा था, तो वह सत्य सिद्ध हुआ; क्योंकि विराटनगर में वनवास के समय अर्जुन को स्त्रियों की भाँति सिर पर चोटी रखनी पड़ी थी।
 
When I called you eunuchs or impotent in those days, it proved to be correct; because during the exile in Viratnagar, Arjun had to wear a braid on his head like women. 114.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)