श्री महाभारत  »  पर्व 5: उद्योग पर्व  »  अध्याय 160: दुर्योधनका उलूकको दूत बनाकर पाण्डवोंके पास भेजना और उनसे कहनेके लिये संदेश देना  »  श्लोक 11
 
 
श्लोक  5.160.11 
भ्रातृभि: सहित: सर्वै: सोमकैश्च सकेकयै:।
कथं वा धार्मिको भूत्वा त्वमधर्मे मन: कृथा:॥ ११॥
 
 
अनुवाद
हे राजन! आप अपने समस्त भाई सोमक और केकय सहित बड़े पुण्यात्मा होने का दिखावा करते हैं। पुण्यात्मा होकर आप पाप में कैसे लिप्त हो सकते हैं?॥ 11॥
 
‘O King! You, along with all your brothers, Somakas and Kekayas, pretend to be very virtuous. Being virtuous, how can you be indulging in sin?॥ 11॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)