जानामि ते वासुदेवं सहायं
जानामि ते गाण्डिवं तालमात्रम्।
जानाम्यहं त्वादृशो नास्ति योद्धा
जानानस्ते राज्यमेतद्धरामि॥ १०८॥
अनुवाद
मैं जानता हूँ कि आपके सहायक वसुदेवनन्दन श्रीकृष्ण हैं, मैं यह भी जानता हूँ कि आपके पास चार हाथ लम्बा गाण्डीव धनुष है और मैं यह भी जानता हूँ कि आपके समान दूसरा कोई योद्धा नहीं है; यह सब जानते हुए भी मैं आपसे यह राज्य छीन रहा हूँ॥108॥
I know that your assistant is Vasudevanandan Sri Krishna, I also know that you have the four hand long Gandiva bow and I also know that there is no other warrior like you; despite knowing all this I am usurping this kingdom from you.॥ 108॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
