नानाजनौघं युधि सम्प्रवृद्धं
गाङ्गं यथा वेगमपारणीयम्।
मां च स्थितं नागबलस्य मध्ये
युयुत्ससे मन्द किमल्पबुद्धे॥ १०४॥
अनुवाद
हे अल्पबुद्धि वाले मूर्ख अर्जुन! जिस हाथी की सेना का वेग युद्ध के समय गंगा के वेग के समान बढ़ जाता है और जिसे पार करना असम्भव है, उस सेना के मध्य में खड़े हुए मुझ दुर्योधन के साथ युद्ध करने की तू इच्छा कैसे कर सकता है?॥104॥
O foolish Arjuna of little wisdom! How can you desire to fight with me, Duryodhan, standing in the middle of the elephant army, whose speed increases like the speed of the Ganges during the war and which is impossible to cross?॥104॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
