श्री महाभारत  »  पर्व 5: उद्योग पर्व  »  अध्याय 160: दुर्योधनका उलूकको दूत बनाकर पाण्डवोंके पास भेजना और उनसे कहनेके लिये संदेश देना  »  श्लोक 1
 
 
श्लोक  5.160.1 
संजय उवाच
हिरण्वत्यां निविष्टेषु पाण्डवेषु महात्मसु।
न्यविशन्त महाराज कौरवेया यथाविधि॥ १॥
 
 
अनुवाद
संजय ने कहा, "हे राजन! जब महान पाण्डवों ने हीरावती नदी के तट पर अपना शिविर स्थापित किया था, तब कौरवों ने भी नियमानुसार दूसरे स्थान पर अपना शिविर स्थापित किया था।"
 
Sanjaya said, "O King! When the great Pandavas had set up their camp on the banks of the river Hiravati, the Kauravas too had set up their camp at another place as per the rules." 1.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)