भवितायं महारौद्रो दारुण: पुरुषक्षय:।
दिष्टमेतद् ध्रुवं मन्ये न शक्यमतिवर्तितुम्॥ २५॥
अनुवाद
ऐसा प्रतीत होता है कि यह भीषण एवं भयंकर नरसंहार अवश्य होगा। मैं नियति के इस निर्णय को अवश्यम्भावी मानता हूँ। अब इसे बदला नहीं जा सकता॥ 25॥
‘It seems that this horrific and dreadful massacre will surely take place. I consider this decree of destiny to be inevitable. Now it cannot be changed.॥ 25॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
