न त्वेवोत्सादनीया मे पाण्डो: पुत्रा जनाधिप।
तस्माद् योधान् हनिष्यामि प्रयोगेणायुतं सदा॥ २१॥
एवमेषां करिष्यामि निधनं कुरुनन्दन।
न चेत् ते मां हनिष्यन्ति पूर्वमेव समागमे॥ २२॥
अनुवाद
परन्तु हे राजन! मैं किसी भी प्रकार पाण्डुपुत्रों का वध नहीं करूँगा। हे कुरुपुत्र! यदि पाण्डव इस युद्ध में पहले मुझे नहीं मारेंगे, तो मैं अपने अस्त्रों से प्रतिदिन उनके पक्ष के दस हजार योद्धाओं का वध करूँगा। इस प्रकार उनकी सेना का विनाश करूँगा। 21-22
But, O king, I will not kill the sons of Pandu in any way. O son of Kuru! If the Pandavas do not kill me first in this war, then I will kill ten thousand warriors of their side every day by using my weapons. I will destroy their army in this way. 21-22
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
