| श्री महाभारत » पर्व 5: उद्योग पर्व » अध्याय 153: दुर्योधनका सेनाको सुसज्जित होने और शिविर-निर्माण करनेके लिये आज्ञा देना तथा सैनिकोंकी रणयात्राके लिये तैयारी » श्लोक 1-3 |
|---|
|
| | | | श्लोक 5.153.1-3  | जनमेजय उवाच
युधिष्ठिरं सहानीकमुपायान्तं युयुत्सया।
संनिविष्टं कुरुक्षेत्रे वासुदेवेन पालितम्॥ १॥
विराटद्रुपदाभ्यां च सपुत्राभ्यां समन्वितम्।
केकयैर्वृष्णिभिश्चैव पार्थिवै: शतशो वृतम्॥ २॥
महेन्द्रमिव चादित्यैरभिगुप्तं महारथै:।
श्रुत्वा दुर्योधनो राजा किं कार्यं प्रत्यपद्यत॥ ३॥ | | | | | | अनुवाद | | जनमेजय ने पूछा - हे मुनि! जब दुर्योधन ने सुना कि युद्ध की इच्छा से राजा युधिष्ठिर अपनी सेनाओं के साथ भगवान श्रीकृष्ण द्वारा रक्षित होकर कुरुक्षेत्र में पहुँचे हैं और वहाँ अपनी सेना का पड़ाव डाला है। राजा विराट और द्रुपद अपने पुत्रों सहित उनके साथ हैं। केकय राजकुमार, वृष्णिवंशी योद्धा और सैकड़ों राजाओं ने उन्हें घेर लिया है तथा वे आदित्यों के समान देवराज इन्द्र के समान अनेक महारथियों द्वारा रक्षित हैं, तब उन्होंने क्या किया?॥1-3॥ | | | | Janamejaya asked: Sage! When Duryodhana heard that King Yudhishthira, desirous of war, had travelled with his armies and had reached the Kurukshetra protected by Lord Krishna and had encamped his army there. King Virat and Drupada, along with their sons, were with him. The Kekaya princes, the Vrishni clan warriors and hundreds of kings surrounded him and that he, like the Adityas, was protected by many mighty warriors, like the king of gods Indra, what did he do then?॥1-3॥ | | ✨ ai-generated | | |
|
|