सर्व एव समर्था हि तव शत्रुं प्रबाधितुम्।
इन्द्रस्यापि भयं ह्येते जनयेयुर्महाहवे॥ ४१॥
किं पुनर्धार्तराष्ट्राणां लुब्धानां पापचेतसाम्।
अनुवाद
वे सभी आपके शत्रुओं को परास्त करने की शक्ति रखते हैं। इस महासमर में वे इन्द्र के मन में भी भय उत्पन्न कर सकते हैं; फिर धृतराष्ट्र के पापी और लोभी पुत्रों का क्या होगा?॥41 1/2॥
‘All of them have the power to defeat your enemies. They can instill fear in the mind of even Indra in this great battle; then what about the sinful and greedy sons of Dhritarashtra?॥ 41 1/2॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
