| श्री महाभारत » पर्व 5: उद्योग पर्व » अध्याय 151: पाण्डवपक्षके सेनापतिका चुनाव तथा पाण्डव-सेनाका कुरुक्षेत्रमें प्रवेश » श्लोक 19-25 |
|---|
|
| | | | श्लोक 5.151.19-25  | योऽयं तप:प्रभावेण ऋषिसंतोषणेन च।
दिव्य: पुरुष उत्पन्नो ज्वालावर्णो महाभुज:॥ १९॥
धनुष्मान् कवची खड्गी रथमारुह्य दंशित:।
दिव्यैर्हयवरैर्युक्तमग्निकुण्डात् समुत्थित:॥ २०॥
गर्जन्निव महामेघो रथघोषेण वीर्यवान्।
सिंहसंहननो वीर: सिंहतुल्यपराक्रम:॥ २१॥
सिंहोरस्क: सिंहभुज: सिंहवक्षा महाबल:।
सिंहप्रगर्जनो वीर: सिंहस्कन्धो महाद्युति:॥ २२॥
सुभ्रू: सुदंष्ट्र: सुहनु: सुबाहु: सुमुखोऽकृश:।
सुजत्रु: सुविशालाक्ष: सुपाद: सुप्रतिष्ठित:॥ २३॥
अभेद्य: सर्वशस्त्राणां प्रभिन्न इव वारण:।
जज्ञे द्रोणविनाशाय सत्यवादी जितेन्द्रिय:॥ २४॥
धृष्टद्युम्नमहं मन्ये सहेद् भीष्मस्य सायकान्।
वज्राशनिसमस्पर्शान् दीप्तास्यानुरगानिव॥ २५॥ | | | | | | अनुवाद | | अग्नि की ज्वाला के समान चमकने वाले महाबाहु वीर अपने पिता की तपस्या के प्रभाव और महर्षियों की कृपा से उत्पन्न हुए दिव्य पुरुष हैं, जो कवच, धनुष और तलवार धारण किए अग्निकुण्ड से प्रकट हुए और युद्ध के लिए सुसज्जित दिव्य एवं उत्तम घोड़ों से जुते हुए रथ पर सवार होकर तुरंत ही दिखाई दिए, जो अपने रथ की ध्वनि से गरजते हुए बादल के समान प्रतीत होते हैं, जिनकी शारीरिक संरचना, पराक्रम, हृदय, वक्षस्थल, भुजाएँ, कंधे और गर्जना- ये सब सिंह के समान हैं, जो अत्यंत बलवान, अत्यंत तेजस्वी और महायोद्धा हैं, जिनकी भौहें, दाँत, ठोड़ी, भुजाएँ और मुख अत्यंत सुंदर हैं, जो पूर्णतः स्वस्थ हैं, जिनका कंठ सुन्दर दिखता है, जिनके बड़े-बड़े नेत्र और चरण अत्यंत सुंदर हैं, जिन्हें कोई भी अस्त्र-शस्त्र छेद नहीं सकता, जो मद की धारा से बहते हुए हाथी के समान तेजस्वी हैं, जो महाबली द्रोणाचार्य का संहार करने वाले हैं। मैं तो केवल उसी धृष्टद्युम्न को प्रधान सेनापति बनाने के योग्य समझता हूँ, जो ऐसा करने के लिए उत्पन्न हुआ है और जो सत्यवादी है तथा जिसने अपनी इन्द्रियों को वश में कर लिया है। पितामह भीष्म के बाण प्रज्वलित मुख वाले सर्पों के समान भयंकर हैं, उनका स्पर्श वज्र और अग्नि के समान असह्य है; उन बाणों की मार केवल वीर धृष्टद्युम्न ही सहन कर सकते हैं॥19-25॥ | | | | The Mahabahu Veer, who shines like the flames of fire, is a divine being born due to the effect of his father's penance and the grace of the great sages, who appeared from the fire pit wearing armour, bow and sword and was immediately seen riding a chariot drawn by divine and excellent horses, equipped for war, who appears like a roaring cloud with the sound of his chariot, whose body structure, valour, heart, chest, arms, shoulders and roar - all are like a lion, who is very powerful, very radiant and a great warrior, whose eyebrows, teeth, chin, arms and face are very beautiful, who is completely healthy, whose collar looks beautiful, whose large eyes and feet are extremely beautiful, who cannot be pierced by any weapon, who is like an elephant flowing with a stream of intoxication, who is the destroyer of the mighty warrior Dronacharya. I consider only that Dhrishtadyumna, who was born to do this and who is truthful and has controlled his senses, fit to be made the chief commander. Grandfather Bhishma's arrows are as dreadful as serpents with blazing mouths, their touch is as unbearable as thunderbolt and fire; only the brave Dhrishtadyumna can withstand the blow of those arrows.॥ 19-25॥ | | ✨ ai-generated | | |
|
|