अध्याय 15: इन्द्रकी आज्ञासे इन्द्राणीके अनुरोधपर नहुषका ऋषियोंको अपना वाहन बनाना तथा बृहस्पति और अग्निका संवाद
श्लोक 1: शल्य कहते हैं - युधिष्ठिर ! शची देवी की यह बात सुनकर इन्द्रदेव ने उनसे पुनः कहा - 'देवी ! यह समय वीरता दिखाने का नहीं है। इन दिनों नहुष बहुत शक्तिशाली हो गया है।॥ 1॥
श्लोक 2: 'भामिनी! ऋषियों ने हवि और नैवेद्य देकर इसकी शक्ति बहुत बढ़ा दी है। अतः मैं यहाँ नीति के अनुसार ही कार्य करूँगा। देवि! तुम भी उसी नीति का पालन करो॥ 2॥
श्लोक 3-4: ‘शुभ! तुम्हें यह कार्य गुप्त रूप से करना है। इसे कहीं प्रकट मत करना। सुमध्यमे! तुम एकान्त में नहुष के पास जाकर कहो- जगत्पते! तुम दिव्य ऋषिवन पर बैठकर मेरे पास आओ। यदि ऐसा हो जाए, तो मैं प्रसन्नतापूर्वक अपने आपको तुम्हारे अधीन कर दूँगा।’॥3-4॥
श्लोक 5: देवराज के ऐसा आदेश देने पर उनकी कमलनयन पत्नी शचि 'एवमस्तु' कहती हुई नहुष के पास गयी। 5॥
श्लोक 6: उन्हें देखकर नहुष ने मुस्कुराकर इस प्रकार कहा- 'वरारोहे! आपका स्वागत है। शुचिस्मिते! कहिए, मैं आपकी क्या सेवा कर सकता हूँ?॥6॥
श्लोक 7: कल्याणी! मैं आपका भक्त हूँ, कृपया मुझे स्वीकार करें। मनस्विनी! आप क्या चाहती हैं? सुमध्यमे! आपका जो भी कार्य हो, मैं उसे पूर्ण करूँगा।॥ 7॥
श्लोक 8: 'सुश्रोणि! तुम्हें मुझसे लज्जित नहीं होना चाहिए। मुझ पर विश्वास रखो। देवि! मैं सत्य की शपथ खाकर कहता हूँ कि मैं तुम्हारी प्रत्येक आज्ञा का पालन करूँगा।'॥8॥
श्लोक 9: इन्द्राणी बोली - जगत्पते ! मैं आपसे जो शर्त रखी है, उसे पूरा करना चाहती हूँ। सुरेश्वर ! तब आप मेरे पति होंगे ॥9॥
श्लोक 10-11h: देवराज! मेरे हृदय में एक कार्य करने की इच्छा है, मैं उसे आपसे कह रहा हूँ, कृपया सुनें। राजन्! यदि आप मेरा यह कार्य पूर्ण कर देंगे, प्रेमपूर्वक कहे गए मेरे वचनों को स्वीकार कर लेंगे, तो मैं आपका अधीन हो जाऊँगा।
श्लोक 11-12: सुरेश्वर! पूर्वकाल के इन्द्रों के वाहन हाथी, घोड़े और रथ आदि थे; किन्तु मेरी इच्छा है कि आपका वाहन सर्वथा अद्वितीय और असाधारण हो। वह वाहन ऐसा हो, जिसका उपयोग भगवान विष्णु, रुद्र, दैत्यों और दानवों ने भी न किया हो। ॥11-12॥
श्लोक 13: हे प्रभु! महान सप्तर्षि एकत्रित होकर आपको रथ पर ले चलें। हे राजन! मुझे यही प्रिय है।
श्लोक 14: आप अपने पराक्रम और दृष्टिमात्र से सबका तेज हर लेते हैं। देवताओं और दानवों में भी आपके समान कोई नहीं है। कोई कितना ही शक्तिशाली क्यों न हो, आपके सामने टिक नहीं सकता॥14॥
श्लोक 15: शल्य कहते हैं - युधिष्ठिर! इन्द्राणी की यह बात सुनकर देवराज नहुष अत्यन्त प्रसन्न हुए और उस पतिव्रता एवं पतिव्रता देवी से इस प्रकार बोले॥15॥
श्लोक 16: नहुष बोले- सुन्दरी! आपने इसे अद्भुत वाहन बताया है। देवी! मुझे भी यह वाहन सबसे अधिक प्रिय है। सुमुखी! मैं आपके वश में हूँ।
श्लोक 17: जो पुरुष मुनियों को भी अपना वाहन बना लेता है, उसमें बल की कमी नहीं होती। मैं तपस्वी, बलवान और भूत, वर्तमान और भविष्य तीनों कालों का स्वामी हूँ॥ 17॥
श्लोक 18-19: यदि मैं क्रोधित हो जाऊँ, तो यह जगत् नष्ट हो जाएगा। सब कुछ मुझ पर निर्भर है। शुचिस्मिते! यदि मैं क्रोधित हो जाऊँ, तो ये देवता, दानव, गंधर्व, किन्नर, नाग, राक्षस तथा समस्त जगत् मेरा सामना नहीं कर सकते। मैं जिस किसी को भी अपनी आँखों से देखता हूँ, उसका तेज हर लेता हूँ ॥18-19॥
श्लोक 20: अतः देवि! मैं आपकी आज्ञा का पालन करूँगा, इसमें कोई संदेह नहीं है। सभी सप्तऋषि और ब्रह्मऋषि मेरी पालकी उठाएँगे। वरवर्णिनी! तुम मेरी महानता और समृद्धि को प्रत्यक्ष देख सकती हो। 20॥
श्लोक 21-22: शल्य कहते हैं - हे राजन! सुन्दर मुख वाली देवी शची से ऐसा कहकर नहुष ने उन्हें विदा कर दिया और यम-नियम का पालन करने वाले महान ऋषियों और मुनियों का अपमान करके उन्हें अपनी पालकी में जोत लिया। वह ब्राह्मण द्वेषी राजा शक्ति पाकर उन्मत्त हो गया था। अपनी शक्ति और अहंकार के मद में चूर दुष्टात्मा नहुष ने उन महान ऋषियों को अपना वाहन बना लिया।
श्लोक 23: उधर नहुष से विदा लेकर इन्द्राणी बृहस्पति के यहाँ गयी और इस प्रकार बोली - 'हे देवगुरु! नहुष ने मेरे लिए जो समय निश्चित किया है, उसमें से अब थोड़ा ही समय शेष है॥ 23॥
श्लोक 24: कृपा करके शीघ्र ही इन्द्र को खोजो। मैं आपका भक्त हूँ। मुझ पर दया करो।’ तब भगवान बृहस्पति ने ‘बहुत अच्छा’ कहकर उससे इस प्रकार कहा-॥24॥
श्लोक 25: 'देवी! उस दुष्टात्मा नहुष से मत डरो। यह दुष्ट यहाँ अधिक समय तक नहीं रह सकेगा। इसे चला गया समझो।॥ 25॥
श्लोक 26-27h: ‘शुभ! यह पापी धर्म को नहीं जानता। अतः इसका शीघ्र ही पतन हो जाएगा, क्योंकि इसने महर्षियों को अपना वाहन बना लिया है। इसके अतिरिक्त मैं इस दुष्ट नहुष के विनाश के लिए यज्ञ भी करूँगा। साथ ही इंद्र का भी पता लगाऊँगा। तू भयभीत मत हो। तेरा कल्याण होगा।’॥26 1/2॥
श्लोक 27-28: तत्पश्चात् देवराज की प्राप्ति के लिए महाबली बृहस्पति ने अग्नि प्रज्वलित करके उसमें उत्तम आहुति दी। राजन! अग्नि में आहुति देकर उन्होंने अग्निदेव से कहा - 'आप देवराज इन्द्र का पता लगाइए।' 27-28॥
श्लोक 29: भगवान अग्निदेव उस हवनकुण्ड से अद्भुत स्त्री रूप धारण करके प्रकट हुए और वहीं अन्तर्धान हो गए॥29॥
श्लोक 30: मन के समान तीव्र गति वाले अग्निदेव ने इंद्र को सभी दिशाओं, उपदिशाओं, पर्वतों, वनों, पृथ्वी और आकाश में ढूंढ़ा और क्षण भर में बृहस्पति के पास लौट आए।
श्लोक 31: अग्निदेव बोले - बृहस्पति! मैंने इस संसार में कहीं भी देवताओं के राजा को नहीं देखा है, केवल जल ही बचा है जहाँ मैंने उनकी खोज नहीं की है। किन्तु मैं जल में प्रवेश करने का साहस कभी नहीं कर सकता हूँ॥31॥
श्लोक 32: हे ब्रह्मन्! मैं जल में नहीं जा सकता। इसके अतिरिक्त मैं आपके लिए और कौन-सा कार्य कर सकता हूँ? तब देवगुरु ने कहा - 'महाद्युते! आप भी जल में प्रवेश करें'॥32॥
श्लोक 33: अग्निदेव बोले - मैं जल में प्रवेश नहीं कर सकूँगा; क्योंकि मैं उसमें नष्ट हो जाऊँगा। हे महाबली बृहस्पति! मैं आपकी शरण में आया हूँ। आप कृपा करें (मुझे जल में जाने को न कहें)॥33॥
श्लोक 34: जल से अग्नि, ब्राह्मण से क्षत्रिय और पत्थर से लोहा उत्पन्न हुआ। इनका तेज सर्वत्र कार्य करता है। किन्तु अपने कारणात्मक पदार्थों के आने पर यह बुझ जाता है॥ 34॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥