श्री महाभारत  »  पर्व 5: उद्योग पर्व  »  अध्याय 149: दुर्योधनके प्रति धृतराष्ट्रके युक्तिसंगत वचन—पाण्डवोंको आधा राज्य देनेके लिये आदेश  »  श्लोक 9
 
 
श्लोक  5.149.9 
पृथिव्यां चतुरन्तायां यदुरेवाभवद् बली।
वशे कृत्वा स नृपतीन् न्यवसन्नागसाह्वये॥ ९॥
 
 
अनुवाद
यदु चार समुद्रों से युक्त इस लोक में सबसे बलवान था। उसने समस्त राजाओं को वश में करके हस्तिनापुर में निवास किया॥9॥
 
Yadu was the most powerful being in the world which has the four oceans at its end. He subdued all the kings and lived in Hastinapur.॥ 9॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)