Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 5.149.30: पाण्डु ने युवा अवस्था में ही राज्य प्राप्त कर लिया और वे एक अच्छे राजा के रूप में रहे। हे शत्रुनाशी दुर्योधन! पाण्डु की मृत्यु के बाद यह राज्य उनके पुत्रों का है॥30॥   |   mahabharat अध्याय 5.149: दुर्योधनके प्रति धृतराष्ट्रके युक्तिसंगत वचन—पाण्डवोंको आधा राज्य देनेके लिये आदेश   ।   mahabharat पर्व 5: उद्योग पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 5: उद्योग पर्व  »  अध्याय 149: दुर्योधनके प्रति धृतराष्ट्रके युक्तिसंगत वचन—पाण्डवोंको आधा राज्य देनेके लिये आदेश  »  श्लोक 30
 
 
श्लोक  5.149.30 
पाण्डुस्तु राज्यं सम्प्राप्त: कनीयानपि सन् नृप:।
विनाशे तस्य पुत्राणामिदं राज्यमरिंदम॥ ३०॥
 
 
अनुवाद
पाण्डु ने युवा अवस्था में ही राज्य प्राप्त कर लिया और वे एक अच्छे राजा के रूप में रहे। हे शत्रुनाशी दुर्योधन! पाण्डु की मृत्यु के बाद यह राज्य उनके पुत्रों का है॥30॥
 
‘Pandu attained the kingdom even though he was young and he lived as a good king. O enemy-destroyer Duryodhan! After Pandu's death, this kingdom belongs to his sons.॥ 30॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)