श्री महाभारत  »  पर्व 5: उद्योग पर्व  »  अध्याय 149: दुर्योधनके प्रति धृतराष्ट्रके युक्तिसंगत वचन—पाण्डवोंको आधा राज्य देनेके लिये आदेश  »  श्लोक 27
 
 
श्लोक  5.149.27 
बाह्लीको मातुलकुलं त्यक्त्वा राज्यं समाश्रित:।
पितृभ्रातॄन् परित्यज्य प्राप्तवान् परमर्द्धिमत्॥ २७॥
 
 
अनुवाद
बह्लीक अपने समृद्ध राज्य, पिता और भाइयों को छोड़कर अपने मामा के घर चला गया।
 
Bahlika left his prosperous kingdom, his father and brothers and went to his maternal uncle's house.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)