श्री महाभारत  »  पर्व 5: उद्योग पर्व  »  अध्याय 149: दुर्योधनके प्रति धृतराष्ट्रके युक्तिसंगत वचन—पाण्डवोंको आधा राज्य देनेके लिये आदेश  »  श्लोक 21
 
 
श्लोक  5.149.21 
अथ कालस्य पर्याये वृद्धो नृपतिसत्तम:।
सम्भारानभिषेकार्थं कारयामास शास्त्रत:॥ २१॥
 
 
अनुवाद
कुछ समय व्यतीत होने पर वृद्ध नृपश्रेष्ठ प्रतीप ने शास्त्रीय विधि के अनुसार राज्याभिषेक के लिए सामग्री एकत्रित करवाई ॥21॥
 
After some time had passed, old Nripashresh Pratipa got the materials collected for the coronation according to the classical method. 21॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)