श्री महाभारत  »  पर्व 5: उद्योग पर्व  »  अध्याय 149: दुर्योधनके प्रति धृतराष्ट्रके युक्तिसंगत वचन—पाण्डवोंको आधा राज्य देनेके लिये आदेश  »  श्लोक 19
 
 
श्लोक  5.149.19 
वदान्य: सत्यसंधश्च सर्वभूतहिते रत:।
वर्तमान: पितु: शास्त्रे ब्राह्मणानां तथैव च॥ १९॥
 
 
अनुवाद
वह उदार, सत्यवादी और समस्त प्राणियों के कल्याण के लिए सदैव तत्पर रहता था। पिता और ब्राह्मणों की आज्ञा का पालन करता था। 19॥
 
He was generous, truthful and always ready for the welfare of all living beings. Used to follow the orders of father and Brahmins. 19॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)