श्री महाभारत  »  पर्व 5: उद्योग पर्व  »  अध्याय 147: युधिष्ठिरके पूछनेपर श्रीकृष्णका कौरवसभामें व्यक्त किये हुए भीष्मजीके वचन सुनाना  »  श्लोक 43
 
 
श्लोक  5.147.43 
श्रोतव्यं खलु वृद्धानां नाभिशङ्कीर्वचो मम।
नाशयिष्यसि मा सर्वमात्मानं पृथिवीं तथा॥ ४३॥
 
 
अनुवाद
तुम्हें बड़ों की बातें माननी चाहिए। मेरी बातों पर संदेह मत करो, अन्यथा तुम सबको, स्वयं को और इस पृथ्वी को भी नष्ट कर दोगे। 43.
 
You should listen to the words of the elders. Do not doubt my words, otherwise you will destroy everyone, yourself and this earth as well. 43.
 
इति श्रीमहाभारते उद्योगपर्वणि भगवद्यानपर्वणि भगवद्वाक्ये सप्तचत्वारिंशदधिकशततमोऽध्याय:॥ १४७॥
इस प्रकार श्रीमहाभारत उद्योगपर्वके अन्तर्गत भगवद्यानपर्वमें भगवद्वाक्यसम्बन्धी एक सौ सैंतालीसवाँ अध्याय पूरा हुआ॥ १४७॥

 
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)