mahabharat 5.143.7: वृष्णिपुत्र! ये रोंगटे खड़े कर देने वाले कोलाहल दुर्योधन की पराजय और युधिष्ठिर की विजय की घोषणा करते प्रतीत होते हैं। | mahabharat अध्याय 5.143: कर्णके द्वारा पाण्डवोंकी विजय और कौरवोंकी पराजय सूचित करनेवाले लक्षणों एवं अपने स्वप्नका वर्णन । mahabharat पर्व 5: उद्योग पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 5: उद्योग पर्व » अध्याय 143: कर्णके द्वारा पाण्डवोंकी विजय और कौरवोंकी पराजय सूचित करनेवाले लक्षणों एवं अपने स्वप्नका वर्णन » श्लोक 7



श्लोक 5.143.7
पराजयं धार्तराष्ट्रे विजयं च युधिष्ठिरे। शंसन्त इव वार्ष्णेय विविधा रोमहर्षणा:॥ ७॥


अनुवाद
वृष्णिपुत्र! ये रोंगटे खड़े कर देने वाले कोलाहल दुर्योधन की पराजय और युधिष्ठिर की विजय की घोषणा करते प्रतीत होते हैं।

Son of Vrishni! These various hair-raising uproars seem to announce the defeat of Duryodhan and the victory of Yudhishthira.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)