mahabharat 5.143.47: हे प्रिये! जब सम्पूर्ण प्राणियों का विनाश निकट आ जाता है, तब अन्याय भी न्याय के समान प्रतीत होता है और हृदय से निकल नहीं पाता। ॥47॥ | mahabharat अध्याय 5.143: कर्णके द्वारा पाण्डवोंकी विजय और कौरवोंकी पराजय सूचित करनेवाले लक्षणों एवं अपने स्वप्नका वर्णन । mahabharat पर्व 5: उद्योग पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 5: उद्योग पर्व » अध्याय 143: कर्णके द्वारा पाण्डवोंकी विजय और कौरवोंकी पराजय सूचित करनेवाले लक्षणों एवं अपने स्वप्नका वर्णन » श्लोक 47



श्लोक 5.143.47
सर्वेषां तात भूतानां विनाशे प्रत्युपस्थिते। अनयो नयसंकाशो हृदयान्नापसर्पति॥ ४७॥


अनुवाद
हे प्रिये! जब सम्पूर्ण प्राणियों का विनाश निकट आ जाता है, तब अन्याय भी न्याय के समान प्रतीत होता है और हृदय से निकल नहीं पाता। ॥47॥

O dear! When the destruction of all beings is near, then even injustice seems like justice and cannot leave the heart. ॥ 47॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)