mahabharat 5.143.46: श्रीकृष्ण बोले - कर्ण! निश्चय ही अब इस पृथ्वी के विनाश का समय आ गया है; इसीलिए मेरी बातें तुम्हारे हृदय तक नहीं पहुँच रही हैं। | mahabharat अध्याय 5.143: कर्णके द्वारा पाण्डवोंकी विजय और कौरवोंकी पराजय सूचित करनेवाले लक्षणों एवं अपने स्वप्नका वर्णन । mahabharat पर्व 5: उद्योग पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 5: उद्योग पर्व » अध्याय 143: कर्णके द्वारा पाण्डवोंकी विजय और कौरवोंकी पराजय सूचित करनेवाले लक्षणों एवं अपने स्वप्नका वर्णन » श्लोक 46



श्लोक 5.143.46
श्रीकृष्ण उवाच उपस्थितविनाशेयं नूनमद्य वसुन्धरा। यथा हि मे वच: कर्ण नोपैति हृदयं तव॥ ४६॥


अनुवाद
श्रीकृष्ण बोले - कर्ण! निश्चय ही अब इस पृथ्वी के विनाश का समय आ गया है; इसीलिए मेरी बातें तुम्हारे हृदय तक नहीं पहुँच रही हैं।

Shri Krishna said - Karna! Surely the time of destruction of this earth has arrived now; that is why my words are not reaching your heart.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)