mahabharat 5.143.34: मैंने यह भी देखा है कि युधिष्ठिर इस पृथ्वी का उपभोग कर रहे हैं; अतः यह निश्चित है कि वे आपकी दी हुई पृथ्वी का उपभोग करेंगे॥ 34॥ | mahabharat अध्याय 5.143: कर्णके द्वारा पाण्डवोंकी विजय और कौरवोंकी पराजय सूचित करनेवाले लक्षणों एवं अपने स्वप्नका वर्णन । mahabharat पर्व 5: उद्योग पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 5: उद्योग पर्व » अध्याय 143: कर्णके द्वारा पाण्डवोंकी विजय और कौरवोंकी पराजय सूचित करनेवाले लक्षणों एवं अपने स्वप्नका वर्णन » श्लोक 34



श्लोक 5.143.34
युधिष्ठिरो मया दृष्टो ग्रसमानो वसुन्धराम्। त्वया दत्तामिमां व्यक्तं भोक्ष्यते स वसुन्धराम्॥ ३४॥


अनुवाद
मैंने यह भी देखा है कि युधिष्ठिर इस पृथ्वी का उपभोग कर रहे हैं; अतः यह निश्चित है कि वे आपकी दी हुई पृथ्वी का उपभोग करेंगे॥ 34॥

I have also seen that Yudhishthira is devouring this earth; therefore, it is certain that he will enjoy the earth given by you.॥ 34॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)