mahabharat 5.143.25: मधुसूदन! एक पंख, एक आँख और एक पैर वाले पक्षी बहुत भयानक शब्द करते हैं। यह भी कौरव पक्ष की पराजय का संकेत है॥ 25॥ | mahabharat अध्याय 5.143: कर्णके द्वारा पाण्डवोंकी विजय और कौरवोंकी पराजय सूचित करनेवाले लक्षणों एवं अपने स्वप्नका वर्णन । mahabharat पर्व 5: उद्योग पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 5: उद्योग पर्व » अध्याय 143: कर्णके द्वारा पाण्डवोंकी विजय और कौरवोंकी पराजय सूचित करनेवाले लक्षणों एवं अपने स्वप्नका वर्णन » श्लोक 25



श्लोक 5.143.25
एकपक्षाक्षिचरणा: पक्षिणो मधुसूदन। उत्सृजन्ति महद् घोरं तत् पराभवलक्षणम्॥ २५॥


अनुवाद
मधुसूदन! एक पंख, एक आँख और एक पैर वाले पक्षी बहुत भयानक शब्द करते हैं। यह भी कौरव पक्ष की पराजय का संकेत है॥ 25॥

‘Madhusudana! Birds with one wing, one eye and one leg make very terrifying noises. This is also a sign of the defeat of the Kaurava side.॥ 25॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)