मांसशोणितवर्षं च वृष्टं देवेन माधव।
तथा गन्धर्वनगरं भानुमत् समुपस्थितम्॥ २२॥
सप्राकारं सपरिखं सवप्रं चारुतोरणम्।
कृष्णश्च परिघस्तत्र भानुमावृत्य तिष्ठति॥ २३॥
अनुवाद
माधव! आकाश से मेघ मांस और रक्त की वर्षा कर रहे हैं। उस अन्तरिक्ष में, अपनी परकोटे, खाई, परकोटे और सुन्दर द्वारों सहित गंधर्व नगर प्रकट होता है। वहाँ सूर्य के चारों ओर एक काला घेरा दिखाई देता है।॥ 22-23॥
‘Madhava! The clouds rain flesh and blood from the sky. In the space, the Gandharva city with its boundary wall, moat, enclosure and beautiful gates appears. There, a black circle appears surrounding the sun.॥ 22-23॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
