mahabharat 5.143.18: मोर, शुभ शकुन बताने वाला मुर्गा, हंस, सारस, चातक और चकोर ये सभी पाण्डवों के पीछे-पीछे चलते हैं॥18॥ | mahabharat अध्याय 5.143: कर्णके द्वारा पाण्डवोंकी विजय और कौरवोंकी पराजय सूचित करनेवाले लक्षणों एवं अपने स्वप्नका वर्णन । mahabharat पर्व 5: उद्योग पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 5: उद्योग पर्व » अध्याय 143: कर्णके द्वारा पाण्डवोंकी विजय और कौरवोंकी पराजय सूचित करनेवाले लक्षणों एवं अपने स्वप्नका वर्णन » श्लोक 18



श्लोक 5.143.18
मयूरा: पुण्यशकुना हंससारसचातका:। जीवंजीवकसङ्‍‍घाश्चाप्यनुगच्छन्ति पाण्डवान्॥ १८॥


अनुवाद
मोर, शुभ शकुन बताने वाला मुर्गा, हंस, सारस, चातक और चकोर ये सभी पाण्डवों के पीछे-पीछे चलते हैं॥18॥

‘The peacock, the cock which indicates good omen, the swans, the cranes, the Chatak and the Chakoras follow the Pandavas.॥ 18॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)